Die Beamten konnten im Rahmen der Nahbereichsfahndung auf der Dresdener Straße eine Personengruppe antreffen und die Personalien der Jugendlichen feststellen. Die Personenbeschreibung der Verletzten passte auf eine Person aus der Gruppe, die sich später auch als der Tatverdächtige (m/deutsch/27) herausstellte. Ein Geschädigter (m/deutsch/15) erhielt vom Tatverdächtigen einen Kopfstoß und wurde an der Nase so schwer verletzt, dass sich eine Untersuchung in der Uniklinik Dresden anschloss. Der zweite Verletzte (m/deutsch/16) wurde mit einem selbst angefertigten Winkelschlagstock geschlagen, den der Tatverdächtige kurz vor Antreffen wegwarf. Der Tatverdächtige wies eine Alkoholisierung von 0,94 mg/l auf. Der Schlagstock wurde sichergestellt.